Hier sind wir

Bögöz – „unser“ Ort im Herzen Transsilvaniens

Bögöz ist ein Dorf im Szeklerland im Kreis Harghita. Das Szeklerland ist eine Region im Osten von Siebenbürgen, die hauptsächlich von Szeklern bewohnt wird, der ungarischen Minderheit Rumäniens. Die Szekler pflegen ihre eigene Kultur und sprechen Ungarisch. Politisch plädieren sie für mehr Autonomie. Auch 16 Jahre nach dem EU-Beitritt Rumäniens ist die Armut weit verbreitet. Das gilt besonders für die ländlichen Regionen – und damit auch für Bögöz. Die meisten Menschen in der Region sind Landwirte oder arbeiten in handwerklichen Betrieben. Auch der Tourismus ist eine Einkommensquelle für die Region.

Die Region ist wirtschaftlich unterentwickelt. Viele Menschen pendeln zur Arbeit in die nächstgrößere Stadt. Das Einkommen pro Stunde entspricht weitgehend dem nationalen Mindestlohn, der bei 3,10 Euro liegt. Jedes Jahr gehen etwa 30 Personen für 2-3 Monate nach Deutschland, um dort als Saisonarbeiter:innen zu arbeiten. Die Zahl der Personen, die jedes Jahr für mehrere Monate im Ausland arbeitet, liegt bei 50-60. Die Zahl der sozial benachteiligten Personen liegt im dreistelligen Bereich, dazu zählen die Empfänger:innen von Sozialhilfe, Familienbeihilfen und Personen, die finanzielle Unterstützung aufgrund einer Behinderung beziehen.

Darüber hinaus steht die Gemeinde Bögöz vor weiteren Herausforderungen: Einige Teile der Gemeinde, insbesondere die dort ansässigen Mitglieder der Roma-Gemeinschaft sind wenig bis gar nicht integriert in kommunale Aktivitäten.

Darüber hinaus hat die im europäischen und rumänischen Vergleich wirtschaftlich prekäre Lage dazu geführt, dass es an Aktivitäten für Kinder und Jugendliche mangelt. Vor allem, wenn es um Sport, Kultur und Bildung außerhalb des regulären Schulunterrichts geht. Der Sportunterricht in der Schule findet in einem kleinen Klassenzimmer statt, das dem Zweck kaum gerecht wird. Nach der Schule gibt es nichts zu tun – was dazu führt, dass die Kinder oft sich selber überlassen sind. Das wollen wir ändern. Wir wollen die Einwohner:innen von Bögöz darin unterstützen, dem Ort ein neues Gemeinschaftsgefühl und jungen Menschen neue Perspektiven zu geben – in enger Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen aus der Gemeinde.

Ethnische Karte der Kreise Mureș, Harghita und Covasna in Rumänien (Volkszählung 2011)

Anzahl Einwohner Gemeinde Bögöz nach Dörfern

Anteil der Roma-Minderheit
bei Schulkindern* im Ort Bögöz

Altersgruppen in der Gemeinde Bögöz