Written by Valts Rozentāls
Wir starten den Montag mit einer Trainingseinheit um 08:00 Uhr. Auch wenn diese Sommerwoche weniger intensiv ist als letztes Jahr, erreichen die Temperaturen zur Mittagszeit immer noch zwischen 28℃ und 34℃. Daher ist es am besten, früh am Morgen vor der Hitze oder am späten Nachmittag nach Sonnenuntergang zu trainieren. Selbst um 08:00 Uhr morgens schwitzen wir schon bei etwa 24-27℃.
Während die anderen das Training genießen, machen sich Sandy und ich wieder auf den Weg nach Kisgalambfalva. Wir haben ein Treffen mit dem Handwerker, unterstützt von Hajni, der Schulleiterin. Es ist Zeit, die Körbe anzubringen. Die Markierungen werden am Mittwoch von Sandy, Nadine und den Kindern gemacht. Als wir ankommen, werden wir von Hajni begrüßt. Wir holen den Schlüssel aus dem Tante-Emma-Laden und gehen zur Turnhalle. Hajni spricht Englisch, und wir können uns gut mit ihr unterhalten. Sie übersetzt für den Handwerker, er heißt Sándor. Unsere Zweifel lösen sich schnell in Luft auf. Sándor kann Aufgabe perfekt meistern und hat alle nötigen Werkzeuge dabei, um die Körbe zu montieren. Das Einzige, was er noch schnell aus einem nahegelegenen Gebäude holen muss, ist eine Leiter. Da einer von uns den Korb halten muss, bis er ihn mit ein paar Holzschrauben befestigt, stapeln wir ein paar nahegelegene Bänke übereinander, damit ich die benötigte Höhe von etwa drei Metern erreiche. Bevor wir den Korb hochheben, nehmen wir einige schnelle, aber präzise Messungen vor und Sándor bohrt die Löcher in das Brett, in die die Schrauben kommen. Die Montage selbst verläuft dann ziemlich reibungslos, und wir bringen den Korb auf der einen Seite im Handumdrehen an. Jetzt haben wir die Technik verstanden und die zweite Korbanlage geht noch schneller an die Wand. Wir hatten drei bis vier Stunden für diese Aufgabe eingeplant, sind aber in etwas mehr als einer Stunde fertig. Großartig! Wir werfen ein paar Bälle, um die Stabilität der Körbe zu testen. Sie bestehen die Probe. Unsere nun freie Zeit nutzen wir, um mit Hajni zu plaudern, eine Nebenabmachung über möglichen Stauraum zu treffen und aufzuräumen. Dann machen wir uns zurück auf den Weg nach Bögöz.
Als wir ankommen, werden die Kinder von Paul und Johannes betreut und bereiten das Mittagessen für uns alle vor. Eine gute Grundlage für zukünftige Ernährung.
Kanufahren (Paddleboat)
Folgt man der Târnava Mare stromabwärts von Bögöz, erreicht man nach einiger Zeit Zetelaka – unser nächstes Ziel. Dort wollten wir uns Paddelboote von KayaKing Wassersport ausleihen. Zetelaka ist der ungarische Name, der rumänische Name ist Zetea – falls man den Ort auf der Karte finden möchte. Wir dürfen nicht vergessen, dass wir uns in einer Welt mit mehreren Identitäten bewegen, zwei Hauptsprachen. Eine ist offiziell, eine gehört den Menschen. Das nahegelegene Dorf Zetelaka ist der Geburtsort unserer lieben Gastgeberin Irenke und trägt denselben Namen wie der See. Der See liegt hinter dem Dorf Zetelaka, etwa 40-50 Minuten Fahrt von Bögöz entfernt.
Hier verbrachten wir eine wunderbare Zeit auf dem See, paddelten herum, spielten Fangen und es gab sogar einige „Wasserschlachten“. Manchmal eins gegen eins, manchmal griffen sogar drei oder vier Boote einander an, indem sie vorbeifuhren und Wasser spritzten. Genau das, was wir brauchten, um uns an diesem heißen Sommertag abzukühlen. Am Ende war jeder durchnässt und glücklich. Nach dem Abtrocknen ging es zurück, um das Abendtraining zu genießen.
Mit Doras Hilfe und ihrem fantastischen Englisch war es einfacher, im Training zu kommunizieren, und wir konnten schneller vorankommen als in den vergangenen Jahren. Auch die Arbeit wurde leichter durch das bessere Basketballverständnis der Kinder aus Bögöz. Tatsächlich konnten wir die Kinder in zwei Gruppen aufteilen und entweder auf verschiedenen Körben trainieren oder sie abwechselnd spielen und Fitnessübungen machen lassen. Wenn ich an den Aufwand und die Zeit denke, die wir in den vergangenen Jahren investieren mussten – es ist wirklich schön, den Fortschritt zu sehen.
—
